同樣都是「做」make 跟 do 有什麼差別?

英文文法

在英文裡 do 強調的一件事情的過程,而 make 強調結果。所以我考考你,「我們修改了規矩」應該是 We did some changes to the rules. 還是 We made some changes to the rules? 

修改規矩的重點是結局,所以就是 made some changes. 很多學生常搞混 make(過去式 made)和 do(過去式 did)的差別,以下是幾個大家容易搞錯的單字。

 

搭配 make 的名詞(強調結果)

  • effort 努力
    I made an effort to be friendly.

  • progress 進展
    I'm not making much progress with my English.

  • video 影片
    John made a video for me.

  • arrangement 安排
    Jack has made arrangements for the party.

  • improvement
    I've noticed a significant improvement in your work.

 

搭配 do 的名詞(強調過程)

  • homework 功課
    I did my homework.

  • research 研究
    I do research at a university.

  • work 工作
    I do my work every day.

  • experiment 實驗
    I did an experiment on butterflies.

  • laundry 衣服(洗衣服 do laundry)
    I do my laundry twice a week.

 

最後,我要問你一個小問題,「做功課」應該是 make homework,還是 do homework?大部分的人應該都知道是 do homework,但 homework 的重點應該是結果不是嗎?有做才是重點,這樣說起來不應該是 make homework,為什麼卻是 do homework?

其實,英文有很多片語、習慣用法是無法透過文法學會,這就是為什麼除了學清楚文法觀念,也必須透過影片和大量閱讀學習慣用語,在這篇文章 我會告訴你從哪裡可以找到有趣又簡單的英文文章,讓你加強整體英文能力。

不要死背單字!用系統化的方式學英文。

輸入 Email 即可獲得我的免費講義,讓你突破學習瓶頸。

  • 包含初級、進階必學單字,根據自己程度學習
  • 附上文章透過情境學重點句,而非死背單字
  • 選出台灣人最容易搞混的句型,文法分析讓你一次理解