#19

Hi everyoen，

上週我一個大學同學突然傳訊息給我，我們已經好幾年沒見了。

他說最近工作終於比較不忙，我原本以為他只是閒聊，沒想到他下一句說：

“Hey, I wanted to tell you — I’ll be visiting Taiwan in July!”

看到這句我超開心，但英文老師職業病，同時我也忍不住想問大家：

他現在才說啊！為什麼要用過去式「wanted」？

這其實是一個非常棒的問題。

而答案，也剛好說明了英文的時態，不只是文法，更是一種語氣。

「I wanted to tell you…」不是文法錯，是禮貌更到位

英文裡，當我們想表達一個請求、想法、或是準備要開口說的事，用過去式，會讓語氣更婉轉、更有禮貌。

➡️ 你可以把這種說法想成中文裡的：

• 「我本來想跟你說…」

• 「我剛剛在想說…」

它不是真的時間在過去，而是讓你說話的時候，聽起來更溫和、體貼，也是一種鋪陳。

為什麼母語者會這樣講？來看一個小對話

A: I wanted to ask — are you free tomorrow?
B: Yeah! What’s up?

如果 A 說的是：

“I want to ask — are you free tomorrow?”

就會變成比較直接的開場白，沒有那麼「圓滑」。

那 “I was wondering...” 也是一樣嗎？

沒錯，這是進一步的應用：用過去進行式，讓語氣更「輕輕地、不打擾地」出現。

看看這個例子👇

A: I was wondering if you could help me with something.
B: Sure! What do you need?

如果你改說：

“I wonder if you can help me…”

語氣會比較直接一點。不是不行，但如果你在請求別人幫忙，
用 “was wondering” 會讓對方更願意說 Yes。

更進一步用 “I was wondering...”

看看這個例子👇

A: I was wondering if you could help me with something.
B: Sure! What do you need?

如果你改說：

“I wonder if you can help me…”

語氣會比較直接一點。不是不行，但如果你在請求別人幫忙，用 “was wondering” 會讓對方更願意說 Yes。

💡文法，不該只在課本裡學

其實像 “I wanted to…” 或 “I was wondering…” 這種句型，很多人背得出來，但不知道什麼時候該用、為什麼這樣用。

這就是我一直相信的：

文法學不好，不是因為你不夠努力，是因為你學的時候沒有放進「情境」裡。

英文不是一套規則而已，它是活在對話裡的。
我們不是在考試，我們是要用英文跟人互動，讓對方舒服、讓自己表達得自然。

小任務：今天你可以試試這樣開口

• “Hey! I wanted to ask you something real quick.”
• “Hi! I was wondering if you're free this weekend.”

這樣一句話，語氣就拉近了，也讓你看起來像個真正會「用」英文的人。